Как незрячему человеку выучить иностранный язык?

Комплексная методика

Изучение иностранного языка давно уже считается одной из посильных задач для инвалидов по зрению. Конечно, для повышения эффективности данный процесс должен быть адаптирован к потребностям данной категории населения, но и это вполне осуществимо.

Как утверждают многие незрячие люди, успешно работающие переводчиками, сама предрасположенность лиц, имеющих подобные ограничения здоровья, к такому виду деятельности во многом объясняется чуткостью их аудиального восприятия. Большое количество слов и выражений человек, полностью или частично утративший способность видеть, может запомнить на слух. Для этого, естественно, понадобятся учебные материалы в аудиоформате, компьютер с программами экранного доступа, среди которых, к примеру, есть англоязычные и др. синтезаторы речи, и желательно хороший преподаватель, помогающий понять и освоить встречающиеся лексико-грамматические нюансы.

Однако, по мнению большинства незрячих переводчиков, в совершенстве владеющих одним или несколькими иностранными языками, немаловажную роль здесь играет и степень освоения шрифта Брайля. Это в свою очередь обусловлено тем, что научиться полноценно читать иноязычные тексты люди, не имеющие возможности видеть, не смогут никаким другим способом. Азбука Луи Брайля, которая стала международной письменностью для слепых, располагает богатым арсеналом национальных шрифтов всех наиболее широко распространённых языков мира. Пользуясь брайлевскими учебниками, можно мастерски овладеть не только активным словарным запасом, но и правилами чтения, грамматики, стилистики различных этно-лингвистических систем. Английский, французский, испанский, арабский – число языков, имеющих своё брайлевское письмо, сложно перечислить. Конечно, для изучения иностранного языка таким способом понадобится вначале свободно овладеть брайлевскими обозначениями букв своей родной азбуки, но зато впоследствии не придётся бесконечно пользоваться диктофонами и с помощью стрелок курсора изучать написание слов. А это уже значительная экономия времени.

Комплексная методика по освоению иностранного языка, включающая обязательное овладение брайлевской письменной составляющей и аудиотранскрипцией, является наиболее эффективной моделью приобретения нужной компетенции, обеспечивая высокую грамотность и профессиональное мастерство носителя.

Вот почему для того, чтобы заговорить на другом языке, незрячему человеку лучше всего обзавестись навыками рельефно-точечного письма, ПК со специализированными программами и квалифицированным педагогом или помощником. Добиться серьёзных успехов в этой области вполне реально, если иметь большое желание и приложить немного усердия. Терпенье и труд всё перетрут, а тернии, как известно, приводят к звёздам. Проверено временем.